1. はじめまして、どうぞよろしくお願いいたします。

Hajimemashite、douzo yoroshiku onegai itashi masu。

初次见面，请多关照。

2. お目にかかれて大変嬉しく、また光栄に存じます。

Ome ni kakare te taihen ureshiku、mata kouei ni zonji masu。

有幸与您相见（相识），不胜荣幸。

3.本日は遠路はるばる中国にお越しいたたき、ありがとうございました。

Honzitu wa enro harubaru tyuugoku ni okoshi i tataki、arigatou gozaimashita.

今天各位不远万里前来中国，非常感谢。

4.皆さまのご来訪を、首を長くしてお待ちいたしておりました。

Minasama no goraihou wo、kubi o nagaku shite o mati itashi te ori masi ta.

我们翘首盼望（引领而望）着各位的光临。

5.道中はいかがでしたか。飛行機に酔われたりした方はいらっしゃいませんか。

Doutyuu wa ikaga deshi ta ka。Hikouki ni youwa re tari shi ta hou wa ira shiyai masenka。

一路上怎么样？有没有晕机的？

6.先生のお名前はかねがね公司の総経理から伺っておりました。

Sensei no o namae wa kanegane kousi no soukeiri kara ukaga te ori mashi ta。

我常从我们公司总经理那里久仰您的大名。

7.皆さまは、今回初めての中国訪問でいらっしゃいますか。

Minasama wa、konkai hazimete no tyuugoku houmon de ira shiyai masu ka。

各位是第一次来日本吗？

8.今回皆さまのお世話をさせていただく○○です。よろしくお願いいたします。

Konkai minasama no osewa o sase te itadaku ○○ desu。Yoroshiku o negai ita shi masu。

我是○○，这次由我负责接待大家，请多多协助。

9.荷物は全部そろいましたでしょうか。ご確認ください。

Nimotu wa zenbu soroi mashi ta deshiyouka。Gokakunin kudasai。

行李都齐了吗？请大家确认一下。

10.車のご用意ができていますので、駐車場まで歩いてください。

Kuruma no goyoui ga deki te i masu no de、tyuusyazyou made arui te kudasai。

车已经准备好了，请各位到停车场去吧。

11.どうぞこの車にお乗りください。まず、ホテルまでお送りいたします。

Douzo kono kuruma ni o nori kudasai。Mazu、hoteru made ookuri itashi masu。

请上车吧，先送大家去饭店。

12.このまま、ホテルに直行してよろしいでしょうか。

Konomama、hoteru ni tyokkou shi te yoroshii deshiyou ka。

直接去饭店好吗？

13.昼食は、もうお済ませですか。

Tyusyoku wa、mou o suma se desu ka。

午餐已经用过了吗？

14.お泊りは北京ホテルにご用意してありますので、今晩はゆっくりくつろいでください。

O tomari wa pekin hoteru ni goyoui shi te ari masu node、konban wa yu kuri kutsuroi de kudasai。

我们已经为大家订好了北京饭店，今晚请好好儿休息吧。

15.帰りの航空券の予約は必要ですか。

Kaeri no koukuuken no yoyaku wa hituyou de ka。

要我帮你们预定回程的机票吗？

16.何かお困りのことがありましたら、いつでもご連絡ください。

Nanika o komari no koto ga ari mashi tara、itsu demo gorenraku kudasai。

如有为难之处，请随时与我联系。

17.行き届かない点が多々あるかと存じますが、どうぞご容赦ください。

Ikitodoka nai ten ga tata aru ka to zonzi masu ga、douzo goyousya kudasai。

照顾不周，请多原谅。

18.このぐらいは、私どもが当然すべきことです。

Kono gurai wa、watakusidomo ga touzen subeki koto desu。

区区小事，不足挂齿。（这点小事，是我们应该做的）

19. 張総経理から、くれぐれも御社の社長様によろしくお伝えするようにと言付かっています。

Tyousou keiri kara、kuregure mo onsya no syatyou sama ni yoroshiku otutae suru you ni kotozuka te i masu。

张总经理一再叮嘱我转告他对贵公司社长的问候。

20.では、また明朝、ホテルまでお迎えにまいります。

Dewa、mata myotyou、hoteru made omukae ni mairi masu。

那我明天来饭店接大家。